Słowo „mottainai” opisuje filozofię życia, która ceni wykorzystanie całej wewnętrznej wartości przedmiotu i wyraża ubolewanie z powodu marnotrawstwa
Zdjęcie: Plac w parku rozrywki w Japonii wskazuje na integrację z naturą głoszoną przez mottainai. Cegoh.
Niezależnie od tego, czy nadszedł czas, aby oddzielić śmieci do selektywnej zbiórki, czy też w przypadku skrawków tkanin, mottainai jest zasadą życia zakorzenioną w japońskim społeczeństwie i ma szerokie znaczenie. Słowo to można w uproszczeniu przetłumaczyć jako „nie marnuj”, ale istnieją inne możliwe interpretacje, na przykład „każda drobiazg ma duszę”.
Trudność w tłumaczeniu mottainai wynika z faktu, że nie jest to tylko słowo, ale idea, koncepcja przyjęta jako filozofia życia w całej Japonii. „ Mottai ” jest terminem buddyjskim i odnosi się do istoty rzeczy, ale odnosi się również do wszystkiego w naszym fizycznym wszechświecie, co sugeruje, że przedmioty nie istnieją w izolacji, ale są ze sobą nierozerwalnie związane. „ Nai ” oznacza zaprzeczenie, więc „mottainai” jest wyrazem smutku w obliczu odrzucenia więzów, które łączą wszystkie żywe i nieożywione istoty. Jest to również wezwanie do ponownego ustanowienia tych więzi i potwierdzenia znaczenia traktowania wszystkich obiektów ożywionych i nieożywionych z wielką troską i zdrowym rozsądkiem.
Duch mottainai jest zatem tym, który ceni wykorzystanie całej wewnętrznej wartości przedmiotu i wyraża żal z powodu marnotrawstwa. Przykładem koncepcji wprowadzonej w życie jest technika szycia borem, w której ścieg hafciarski sashiko służy do zszywania tkanin, zbierania kawałków materiału i odzyskiwania elementów, które w przeciwnym razie zostałyby zmarnowane. W przypadku boru i sashiko, każdą klapkę używano do wyczerpania.
Technika borowa pozwoliła tkaninie przetrwać długo i służyć do końca jej okresu użytkowania. Często zdarzało się, że kawałek zaczynał jako kimono, stawał się codziennym strojem, potem poszewką na poduszkę, futonem, torbą, a na końcu kończył swój cykl życia jako ściereczka podłogowa, kończąc pełne wykorzystanie materiału. który głosi mottainai. Przeczytaj więcej w artykule: „Bor i sashiko: japońskie techniki naprawy odzieży” lub obejrzyj wideo:
Mottainai to koncepcja tak popularna w Japonii, że istnieje nawet gra, która nosi jego nazwę. W grze Mottainai każdy gracz jest mnichem w świątyni, który wykonuje zadania, zbiera materiały i sprzedaje lub kończy prace dla gości. Karty mogą być używane do wielu celów, ale duch ponownego wykorzystania jest częścią istoty gry - tak jak głosi filozofia życia.
Kwestia selektywnej zbiórki, traktowana bardzo poważnie w Japonii, również wpisuje się w ducha mottainai, ponieważ recykling jest sposobem na uniknięcie marnowania już wyprodukowanych zasobów, pozwalając odpadom przybierać nowe formy i mieć nowe zastosowania. Uznanie i szacunek dla natury, obecne również w zachęcaniu do używania czystej energii, są częścią praktyki mottainai i to w tym kontekście Japończycy praktykują „4R”: ograniczać marnotrawstwo; ponowne wykorzystanie ograniczonych zasobów; poddawaj recyklingowi jak najwięcej i szanuj środowisko, w którym żyjesz.
Praktyki integrujące ducha mottainai mogą być stosowane przez każdego. Są to proste czynności, które pozwalają uniknąć marnowania wszelkich zasobów. Mały gest, który jest bardzo ceniony w Japonii (i jest to pierwszy krok w kierunku włączenia mottainai do twojego życia) to nie zostawiać nawet ziarenka ryżu na talerzu (bierz małe porcje; jeśli to nie wystarczy, powtórz, ale nie wyrzucaj jedzenia) . Japonia przeżywała bardzo trudne okresy, takie jak wojny, głód i trzęsienia ziemi, i rozwijała się na terytorium o ograniczonych zasobach naturalnych. Praktyka mottainai była niezbędna dla przetrwania i rozwoju kraju, będąc jednym z fundamentów japońskiej kultury.
Duch ekologiczny i praktyka zrównoważonego rozwoju, a także zrównoważona konsumpcja to sposoby na przyjęcie mottainai jako filozofii życia. Każdy kraj skorzystałby na podążaniu za przykładem Japonii, ale przyjęcie mottainai nie musi być działaniem instytucjonalnym. W samej kulturze japońskiej to właśnie drobne codzienne czynności (rezultat deprywacji) sprawiły, że mottainai stało się stylem życia przyjętym w całym kraju.
Sprawdź kilka wskazówek, jak przyjąć mottainai jako filozofię życia - unikaj marnotrawstwa, produkuj mniej śmieci, poddaj recyklingowi, ponownie wykorzystuj przedmioty, a nawet wodę:
- Jak zmniejszyć marnowanie żywności dzięki 21 wskazówkom
- Wykorzystaj ponownie, poddaj recyklingowi i pomyśl dwa razy, zanim wydasz arkusze papieru
- Jak przeprowadzić kampanię na rzecz ograniczenia marnotrawstwa wody we wspólnotach mieszkaniowych?
- Selektywna zbiórka we wspólnotach mieszkaniowych: jak wdrażać
- Dowiedz się, jak robić przetwory
- Jak konserwować sałatę i inne produkty
- Upcykling: co to znaczy i jak dołączyć do mody
- Kolektor menstruacyjny: zalety i sposób użycia
