„Dziewczyna, która obejmuje wiatr” opowiada historię dziecka - uchodźcy z Konga

Książka w lekki i delikatny sposób wprowadza temat schronienia dla dzieci, pomagając wytworzyć empatię i promować gościnność tych, którzy przybywają do nowego kraju

Dziewczyna przytula wiatr

Książka Dziewczyna, która ogarnia wiatr - historia uchodźcy z Konga , napisana przez Fernandę Paraguassu i wydana przez Editora Voo, przedstawia w lekki i wrażliwy sposób temat schroniska dla dzieci, pomagając budować empatię i promować tych, którzy przybywają do nowego kraju. Książka jest częścią projektu One by One, w ramach którego część wpływów ze sprzedaży każdej książki zostanie przeznaczona na program pomocy uchodźcom.

Dziewczyna, która ogarnia wiatr - historia uchodźcy z Konga to książka dla dzieci ze słodką i lekką narracją o historii Mersene, małej dziewczynki, która musiała rozstać się z rodziną, aby uciec przed smutnym konfliktem, jakiego doświadczyła Demokratyczna Republika Kongo. Przystosowując się do nowego życia w Brazylii, tworzy grę, która pozwala ominąć tęsknotę za domem.

Historia Mersene została zainspirowana prawdziwymi historiami kilku kongijskich uchodźczyń w mieście Rio de Janeiro. W kontakcie z rodzinami uchodźców autorka Fernanda Paraguassu zaobserwowała wzruszającą zdolność tych dzieci do przezwyciężania bólu i tęsknoty za domem.

„Trzeba marzyć, żeby poradzić sobie ze stratami i bólem. Z dala od domu i rodziny piękna dziewczyna wykorzystuje swoją wyobraźnię, by szukać uczucia, które zostało po niej. W tej książce Fernanda Paraguassu znalazła w faktach, których była świadkiem, obraz uścisku, który z powodzeniem można wykorzystać jako metaforę. W rzeczywistości jest to po prostu prosta i ekscytująca relacja z dziecięcej zabawy ”. - Carlos de Lannoy, dziennikarz.

Co ucieczka z własnego kraju, opuszczenie domu, rodziny, przyjaciół i szkoły z powodu konfliktu oznacza dla dziecka? A co z dzieckiem, które mieszka z przyjacielem, który przyjechał z zagranicy, ponieważ musiał uciekać z domu i musi nauczyć się nowego języka? Jak mogę ci pomóc? A co to wnosi do wiadomości o twojej kulturze? Twój język, Twoja muzyka, Twoje jedzenie, Twoje gry? Jakie są różnice? A podobieństwa?

Więcej niż wprowadzenie dzieci w temat schronienia, Dziewczyna, która obejmuje wiatr, stwarza miejsce na przebudzenie empatii. Dla autora, gdy podchodzimy do nieznanego, z ciekawym i wrażliwym okiem, możemy pomóc uczynić Brazylię bardziej przyjaznym krajem. A dzieci są bez wątpienia drogą do tej przemiany.

Jeden po drugim

Książka jest częścią projektu Editora Voo Um por Um Um . Każda książka Dziewczyna, która sięga po wiatr, będzie miała 5% dochodu przeznaczonego na Program pomocy uchodźcom i osobom ubiegającym się o azyl (rówieśnikom) Cáritas RJ. Dzięki 40-letniemu doświadczeniu Cáritas do Rio de Janeiro jest pionierem w zakresie pomocy uchodźcom w Brazylii.

Kim jest Fernanda Paraguassu? Dziennikarz z Rio de Janeiro mieszkał ze swoimi dziećmi w Buenos Aires i Jerozolimie.

Kim jest Suryara Bernardi? Mieszka w Belo Horizonte, jest ilustratorką i poświęciła się tworzeniu obrazów i książek dla dzieci i dzieci. Zilustrował między innymi Doze Lendas Brasileiras Clarice Lispector dla Rocco, a także przyczynił się do powstania filmów animowanych i komiksów.


Original text